4月1日，深圳北理莫斯科大學(xué)俄語(yǔ)中心舉辦2023-2024學(xué)年第二學(xué)期首次教學(xué)法研討會(huì)，俄語(yǔ)中心教師沃伊托娃·安娜·弗拉基米羅夫娜、塔拉索夫·安德烈·安德烈耶維奇就學(xué)生的俄語(yǔ)學(xué)習(xí)問(wèn)題分別作報(bào)告。
沃伊托娃作題為《粵語(yǔ)方言對(duì)中國(guó)大學(xué)生俄語(yǔ)發(fā)音的影響》的報(bào)告。該報(bào)告對(duì)比分析了漢語(yǔ)標(biāo)準(zhǔn)語(yǔ)（普通話(huà)）和幾種方言：西北方言、粵語(yǔ)及四川方言的語(yǔ)音干擾。沃伊多娃老師特別指出了學(xué)生口語(yǔ)中的點(diǎn)位錯(cuò)誤，由于受到母語(yǔ)發(fā)音習(xí)慣的影響，學(xué)生會(huì)無(wú)意識(shí)地將母語(yǔ)的發(fā)音帶入俄語(yǔ)，從而形成某種特定的口音特征，她建議主動(dòng)采取針對(duì)性的辦法糾正這些錯(cuò)誤，并列舉了訓(xùn)練學(xué)生辨音的練習(xí)和糾正口音的練習(xí)。
塔拉索夫·安德烈·安德烈耶維奇在題為《講授俄語(yǔ)動(dòng)詞時(shí)和體需要關(guān)注漢語(yǔ)特點(diǎn)》的報(bào)告中介紹了依據(jù)民族定向法原則開(kāi)發(fā)的漢語(yǔ)注釋系統(tǒng)，列舉了助力高效講解和鞏固俄語(yǔ)動(dòng)詞時(shí)和體的情景練習(xí)。
這兩篇報(bào)告均涉及學(xué)生的母語(yǔ)問(wèn)題，引發(fā)了包括俄語(yǔ)中心中方教師在內(nèi)的所有與會(huì)者的熱烈響應(yīng)。大家紛紛向報(bào)告人提問(wèn)，在討論過(guò)程中老師們就如何更有效地提升教學(xué)方法交流了意見(jiàn)。
最后，俄語(yǔ)中心主任古莉多娃·葉卡捷琳娜·尼古拉耶夫娜對(duì)兩位發(fā)言教師及所有與會(huì)人員表示感謝，并指出了下一步的工作方向。
