4月27日下午，北京師范大學(xué)文學(xué)院教授、北京師范大學(xué)全球華語(yǔ)比較研究中心主任、中國(guó)語(yǔ)文現(xiàn)代化學(xué)會(huì)常務(wù)理事、中國(guó)語(yǔ)文現(xiàn)代化學(xué)會(huì)兩岸語(yǔ)言文字研究會(huì)會(huì)長(zhǎng)刁晏斌教授應(yīng)邀為對(duì)外漢語(yǔ)學(xué)院師生帶來(lái)了一場(chǎng)題為《普通話以外的世界——海外華語(yǔ)的前生今世》的專(zhuān)題講座。本次講座由曹秀玲教授主持，以線上方式進(jìn)行，吸引了校內(nèi)外眾多師生參與。

講座伊始，刁晏斌教授介紹了講座的研究對(duì)象——海外華語(yǔ)，并以一百多年前的報(bào)紙引入本次講座的第一部分內(nèi)容“你從哪里來(lái)：海外華語(yǔ)的前生”。刁教授指出，海外華語(yǔ)來(lái)自中國(guó)，通過(guò)國(guó)語(yǔ)教育、國(guó)語(yǔ)文學(xué)以及大眾媒體傳播到了海外。他展示了100多年前上海的《申報(bào)》、新加坡的《新國(guó)民日本》，以及早期的教課書(shū)等，再現(xiàn)了華語(yǔ)的傳播渠道。刁教授還通過(guò)對(duì)“經(jīng)已”“日昨”“開(kāi)幕”等詞語(yǔ)的分析，進(jìn)一步說(shuō)明早期國(guó)語(yǔ)與海外華語(yǔ)的源流關(guān)系。

講座的第二部分是“你在他鄉(xiāng)還好嗎：海外華語(yǔ)的今生”。刁教授指出，海外華語(yǔ)漂洋過(guò)海逾百年，經(jīng)過(guò)本土化發(fā)展形成了早期國(guó)語(yǔ)的地域、社會(huì)、功能變體。刁教授通過(guò)視頻、新聞圖片等展示了目前海外華語(yǔ)與普通話的差異。刁教授提出，與普通話相比，海外華語(yǔ)詞語(yǔ)運(yùn)用呈現(xiàn)“舍雙取單”“舍今取古”“舍小取大”等特點(diǎn)。

第三部分以“讀你千遍也不厭倦：我們?yōu)槭裁匆P(guān)注、研究海外華語(yǔ)”為主題。刁教授認(rèn)為，海外華語(yǔ)研究能讓我們看到普通話以外的世界，通過(guò)分析普通話與華語(yǔ)之間的差異事實(shí)及背后的規(guī)律與理論內(nèi)涵，不僅可以加深我們對(duì)普通話的認(rèn)識(shí)，還可以使語(yǔ)言學(xué)研究達(dá)到更高的層次與境界。此外，華語(yǔ)研究對(duì)漢語(yǔ)國(guó)際教育也有重要的意義與價(jià)值。

最后，刁晏斌教授以馬來(lái)西亞學(xué)者邱克威的話作為總結(jié)，指出“馬來(lái)西亞華語(yǔ)的研究是一塊絕世璞玉，只待有心人將其耀眼的玉質(zhì)展現(xiàn)出來(lái)?！被?dòng)交流環(huán)節(jié)，師生踴躍提問(wèn)，刁教授一一耐心解答，大家受益匪淺。

刁晏斌教授精彩的講座為聽(tīng)講師生勾勒了海外華語(yǔ)的廣闊地理輪廓，帶領(lǐng)大家領(lǐng)略了瑰麗壯觀的海外華語(yǔ)景觀，用大量鮮活生動(dòng)的事實(shí)詮釋了海外華語(yǔ)的前世今生。海外華語(yǔ)與普通話同根同宗，相信未來(lái)全球華語(yǔ)研究一定會(huì)有更多有價(jià)值、有情懷、有溫度的成果。

（供稿、圖片：對(duì)外漢語(yǔ)學(xué)院    作者：楊佳伲）