10月18日下午，由上海市作家協(xié)會主辦，作家書店和外國語學(xué)院共同承辦的中外作家交流會在徐匯校區(qū)東部教苑樓多功能廳舉辦。巴西作家埃米利奧?弗拉亞（Emilio Fraia） 、土耳其作家福阿特?塞維馬伊（Fuat Sev?may）和中國作家孫未等蒞臨活動，為在場師生帶來主題為“紀(jì)實(shí)與虛構(gòu)”的分享。出席活動的嘉賓還有外國語學(xué)院院長高航、來自日本、保加利亞、越南等國的優(yōu)秀青年作家和學(xué)院師生代表，交流會由外國語學(xué)院黃立教授主持。

高航對作家們的到來表示熱烈的歡迎，并表示文學(xué)在當(dāng)代社會中扮演著不可或缺的角色。在科技飛速發(fā)展的今天，文學(xué)的力量幫助我們更深刻地理解自我與世界，在社會變革、文化傳承和價(jià)值觀的塑造中發(fā)揮了關(guān)鍵作用。

隨后三位作家分別從不同角度探討文學(xué)與現(xiàn)實(shí)的關(guān)系。弗拉亞分享了自己的作品“A Story”的片段，并從現(xiàn)代社會閱讀方式的改變以及社交媒體對文學(xué)創(chuàng)作的沖擊角度切入，對文學(xué)作品的價(jià)值展開思考。塞維馬伊從奧爾罕·帕慕克的小說《純真博物館》中的博物館被真實(shí)建造一事談起，結(jié)合自己翻譯詹姆斯·喬伊斯的作品以及創(chuàng)作的經(jīng)歷，談?wù)摷o(jì)實(shí)與虛構(gòu)的融合帶來的想象與藝術(shù)。孫未則將虛構(gòu)與現(xiàn)實(shí)的聯(lián)系比作一種絕望的戀愛關(guān)系，虛構(gòu)離不開現(xiàn)實(shí)，卻不滿后者對其的控制。此外，三位作家還對可靠敘事與不可靠敘事以及女性敘事展開了討論，一致認(rèn)為敘事的不明確性（narrative ambiguity）使文學(xué)作品更具有吸引力。

互動環(huán)節(jié)，在座師生踴躍提問，與三位作家就“嚴(yán)肅寫作與通俗寫作”“文學(xué)是否具有功用性”“作家是否需要迎合讀者喜好”“文學(xué)創(chuàng)作的動機(jī)”“文學(xué)的治愈性”以及“男性和女性敘述者”等話題展開探討。交流會在熱烈的討論與思想的碰撞中圓滿落幕。作家們的獨(dú)特視角和豐富經(jīng)驗(yàn)為在場師生提供了寶貴的文學(xué)啟迪，進(jìn)一步拓寬了大家對紀(jì)實(shí)與虛構(gòu)關(guān)系的認(rèn)識。本次活動不僅深化了中外文學(xué)的對話與交流，更激發(fā)了年輕一代對文學(xué)創(chuàng)作的思考與熱情，營造了中外學(xué)術(shù)交流的良好氛圍。

（供稿、攝影：外國語學(xué)院）